W bardzo prosty sposób. Wystarczy zapisać się na listę dyskusyjną pld-list (patrz część "Kontakt z PLD" niniejszego FAQ), przedstawić się, rozejrzeć się co jest do zrobienia i wybrać coś dla siebie.
Generalnie potrzebujemy:
Należy najpierw sprawdzić czy ktoś już nie wykonał tego co chcesz zrobić. Pod adresami ftp://cenzor.zie.pg.gda.pl/pub/PLD-stable/ oraz ftp://magellan.shadow.eu.org/pub/PLD-devel/ znajdują się ostatnie wersje pakietów. Jeśli nie ma tam "Twojego" pakietu, należy upewnić się bezpośrednio na liście czy ktoś już nie pracuje nad nim. Jeśli nikt nie będzie miał nic przeciw, możesz zabrać się do pracy.
Podstaw tworzenia (i w ogóle korzystania) rpm-ów można nauczyć się z książki "Maximum RPM", którą można znaleźć na stronach RedHat Software. Z tajnikami pisania speców można zapoznać się w artykułach Tomka Kłoczko dostępnych na stronach PLD, a także z jego postów na grupę dyskusyjną pl.comp.os.linux. Na stronach PLD znajdują się także dość ścisłe zalecenia i warunki, które muszą spełniać pakiety mające wejść w skład dystrybucji.
Na ten temat było (i chyba będzie jeszcze) wiele dyskusji na pld-list. Niemniej wyklarowała się pewna struktura systemu plików. Jej opis znajduje się na stronach projektu. Ponieważ nie jest ona jeszcze do końca ustalona, radzę, w miarę możliwości, częste zaglądanie na te strony.
Pliki pot znajdują się pod adresem: ftp://cenzor.zie.pg.gda.pl/pub/do_przetłumaczenia/. Na tym samym serwerze w katalogu /pub/przetłumaczone/ są już skończone tłumaczenia komunikatów.
Jeśli masz jakieś uwagi, propozycje lub pytania dotyczące tych stron napisz pod adres pagaj@shadow.eu.org