<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
xmlns:lenya="http://apache.org/cocoon/lenya/page-envelope/1.0">

<!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
-->

<!-- $Id: index_de 528434 2007-04-13 10:42:52Z andreas $ -->
  <head>
    <title>Lenya Tutorial</title>
  </head>
  <body>
    <h1>Tutorial</h1>

    <p>Das folgende Tutorial gibt eine kurze Einführung in das Content Management
    System Apache Lenya. Wir betrachten typische Anwendungsfälle,
    wie zum Beispiel ein neues Dokument erstellen, bearbeiten und publizieren.</p>

    <h2>Ein neues Dokument erstellen</h2>
    
    <p>
      Um ein neues Dokument zu erstellen, klicken Sie auf den Menüpunkt
      <em>Datei -> Neues XHTML-Dokument</em>. Sie erhalten ein Formular,
      das Sie auffordert, einen Knoten-Namen und Navigationstitel für das
      neue Dokument einzugeben. Der Knoten-Name wird zur Identifikation des
      Dokumentes in der URL verwendet. Der Navigationstitel wird links im
      Menü erscheinen.
    </p>
    <p>
      Geben Sie "helloworld" als Knoten-Name und "Hello World" als Navigationstitel
      ein und klicken Sie auf den "Erstellen"-Button. Sie werden zur neu erstellten
      "Hello World"-Seite weitergeleitet. Links im Navigationsmenü können Sie
      den neuen Eintrag sehen. Da Sie im "Erstellen"-Formular die Standard-Einstellung
      "child" gewählt haben, wurde das neue Dokument als Kind-Dokument des
      Ausgangs-Dokumentes eingefügt.
    </p>

    <h2>Ein Dokument bearbeiten</h2>
    
    <p>
      Wie Sie sehen enthält das "Hello World"-Dokument bereits ein wenig
      Beispiel-Inhalt. Um diesen zu ändern, können Sie das Dokument mit einem
      der eingebauten Editoren bearbeiten:
    </p>

    <ul>
      <li>Kupu: Eine gute Wahl für Internet-Explorer-Nutzer.</li>
      <li>BXE: Eine gute Wahl für Firefox-Nutzer.</li>
      <li>Formwizard: Eine gute Wahl für Mosaic-Nutzer. ;-)</li>
      <li>Formulareditor: Für Nutzer, die die volle Kontrolle benötigen.</li>
    </ul>
    
    <p>
      Wählen Sie einen Editor aus dem "Bearbeiten"-Menü (abhängig von Ihrer Plattform)
      und beginnen Sie, das neu erstellte Dokument zu bearbeiten.
      In diesem Beispiel verwenden wir den BXE-Editor.
      Das Lenya-Menü wird verschwinden und der BXE-Toolbar erscheint stattdessen.
      Mit der rechten Maustaste erhalten Sie ein Kontext-Menü,
      mit Hilfe dessen Sie Textbausteine kopieren, ausschneiden und einfügen können.
      Sie können auch neue Elemente mittels des Kontext-Menüs in das Dokument
      einfügen. Sobald Sie ihre Änderungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf
      "Save &amp; Exit" um zurück zur Lenya-Ansicht des Dokumentes zu gelangen.
      Dort können Sie Ihre Änderungen betrachten.
    </p>

    <h2>Ein Dokument veröffentlichen</h2>
    
    <p>
      Sobald Sie mit dem Inhalt Ihres Dokumentes zufrieden sind, können Sie
      es publizieren, um es in der Live-Umgebung sichtbar zu machen.
    </p>

    <h3>Workflow</h3>
    
    <p>
      Die Default-Publikation verwendet einen einfachen Workflow, der die Rollen
      eines Editors und einen Prüfers involviert. Der Editor erstellt und
      bearbeitet neue Dokumente und reicht sie zur Prüfung ein. Der Prüfer
      überprüft das Dokument und publiziert es, so dass es auf der Live-Website
      erscheint. 
    </p>
    
    <p>
      Der Nutzer <em>lenya</em>, mit dem Sie sich wahrscheinlich eingeloggt
      haben, besitzt die Editor-Rolle, d.h. er kann neue Dokumente erstellen und
      zur Prüfung einreichen. Die Nutzerin <em>alice</em> besitzt die Prüfer-Rolle,
      die es ihr erlaubt, Dokumente zu prüfen und zu publizieren.
    </p>
    
    <p>
      Um Ihr neu erstelltes Dokument zu veröffentlichen, loggen Sie sich (falls
      nötig) als Nutzer <em>lenya</em> ein und klicken Sie auf den Menüpunkt
      <em>Arbeitsfluss -> Einreichen</em>. Loggen Sie sich nun aus (<em>Datei
      -> Abmelden</em>) und loggen Sie sich als Nutzer <em>alice</em> ein.
      Nun können Sie das Dokument mittels des Menüpunkts <em>Arbeitsfluss ->
      Publizieren</em> veröffentlichen. Gegebenenfalls werden Sie auf dem
      Bestätigungs-Bildschirm darauf hingewiesen, dass die zuerst das übergeordnete
      Dokument publizieren müssen, da es sich noch nicht in der Live-Area
      befindet. Um zu sehen, wie das Dokument in der Live-Ansicht aussieht,
      klicken Sie auf den "Live"-Reiter im Lenya-Menü. Dieser wird ein neues
      Browser-Fenster bzw. -Tab öffnen, das Ihnen die Seite in der Live-Area
      zeigt.
    </p>

    <h2>Zeitsteuerung</h2>
    
    <p>
      Apache Lenya erlaubt es, ein Dokument zu einem spezifischen Zeitpunkt zu
      veröffentlichen. Wählen Sie dazu den Menüpunkt <em>Arbeitsfluss ->
      Publizieren</em>. Anstatt jedoch unmittelbar auf "Publizieren" zu klicken,
      geben Sie zunächst eine Zeit ein, zu der das Dokument veröffentlicht werden
      soll. Im Reiter "Zeitsteuerung" in der Site-Area erhalten Sie einen Überblick
      über die anstehenden Aufträge und deren Status. 
    </p>
    
    <h2>Versionierung</h2>
    
    <p>
      Jedes Mal wenn Sie ein Dokument editieren und den Editor verlassen, wird
      eine neue Revision des Dokumentes angelegt. Alte Revisionen werden
      aufbewahrt, Sie können sie auf dem Reiter "Revisionen" in der Site-Area
      betrachten und ggf. das Dokument durch eine ältere Revision ersetzen.
    </p>

  </body>
</html>
